Warren Gatland, le retour du "serial winner" au pays de Galles